Eine kleine Gruppe fr sich, Nr. IV, bilden am Harzrande die jngeren Orte Timmenrode, Wienrode, Cattenstedt und Heimburg. Hier spricht man schne hser, se lpen, schln, schmten, schnn, schprken, schtn, schwn, ren, wrt, prt, gans, jense, golt, gt, gls, gnaulen, grt, nischt, kommen. Doch sagt Heimburg hei hat statt het und ren, wrt. Das in der Mitte liegende Blankenburg spricht kein reines Niederdeutsch mehr.

 

 

Gleichnis vom verlorenen Sohn in Cattenstedter Mundart. IV.

11. Un hai s: en minsche harre zwai sne.
12. Un d jingeste dvon s vor snen vder: vder, jif mek mn arfdail, dat mek taukimt. Un hai daile dat gt.
13. Un et dre nich lange, d nm de jingeste alles tesamme un trekke wt wech un brochte dat snichte dorch mit frten un spen.
14. Un w hai alles dorchebrocht harre, d km ne grte drnis ewer dat selftije ganze lant, un hai fonk n te hungern (moste hungerpten sn).
15. Un hai junk hen un vorme sek bn bren in selftijen lanne; d schikke ne op't felt, de schwne te heun.
17. D junk hai (junke) in sek (te kre) un s: w vle d^chlndersch het mn vder (nich), d brt de hille un de fille heb'n (hem'n) un ek mothr vorhungern (vr hunger ummekom'n).

 

Blankenburger Kuhhirtenlied vom Jahre 1850. IV.

Wenn der Kuhhirt Hoppe des Morgens austrieb, so blies er folgendes Stckchen: "heste'n mne fr niche sein met'n ren rokke? wenn se sst, denn seche't man, se hrt'n Kauhart Hoppe."